XXII

Ahora sé dónde está mi hogar.
Pero la soledad sigue ahí,
me persigue como yo solía perseguirla.
Legué a un punto en que la amaba,
y no sabía cómo.
¿Dónde has estado tanto tiempo?
¿Dónde te has escondido?
Fugitiva sin huir.
Amada sin querer, ve.
Ahora sé dónde está mi hogar.
Ya puedo llorar, porque ahora hay alguien
esperando al otro lado de la linea.
Ahora sé dónde está mi hogar.

(cc)

XXI

Y entonces me entra el miedo
del sólo pensar que puede
que haya alguien mejor que yo
allí afuera.
Y que te enamores de ella
hace que me duela el corazón
y que me hierva la cabeza
por temer que nunca podré ser capaz
de recuperarte de nuevo.
Aunque admito ser culpable de temer
poder perderme contigo
y que yo misma no quiera volver a mi.

(cc)

XX

Llegados a este punto
el vacío que he estado sintiendo
se ha vuelto insoportable.
El gris que rodeaba mi alma
se ha transformado en el negro
que me acompaña a cada sitio.
Incluso si alguien me diera de vuelta
la luz que fundí por no saber usar,
creo que la oscuridad nunca se iría.
Así que, decidme cómo
combatir algo que es indestructible,
cómo debo iluminar la oscuridad
que me rodea para, de una vez ser feliz.

(cc)

XIX

Cuando el cielo enturbia
mi corazón y mi mente
juegan con mi visión.
Me hacen ver claro
que una vez me encontré,
y no supe ver más allá
de mi oscuridad.
Sin embargo, ahora
estoy cegada por tanta luz
que todo lo veo negro.

(cc)

XVIII

Cada noche me duermo
en el lado de la cama
que sería el tuyo
si estuvieras a mi lado.
Me imagino
el calor de tu cuerpo
rodeándome
y vuelvo a sentir
el nudo en mi garganta
que me recuerda
que tu presencia
no es más que un recuerdo
que tiene el sabor de tu esencia.

(cc)

XVII

Y quizás el mundo

está en lo cierto

y deba quererme.

Pero sé

que llevo razón

que el amor

es una esencia rota,

que inhalamos

y nos envenena el corazón.

Y sólo entonces,

cuando estemos rotos

podremos amar tanto a alguien

para pensar que puede arreglarnos.

(cc)

XVI

You know, I had this feeling
on my stomach.
Not butterflies or that
just the perfect storm growing inside me.
Nobody caused but me.
I was the problem,
I was the storm.
                                                        (cc)